Luca 11:40 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴⁰ Nebunilor! Oare cel care a făcut partea din afară nu a făcut-o şi pe cea de dinăuntru?

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴⁰ Nesăbuiților, oare Cel Ce a făcut partea exterioară n-a făcut și partea interioară?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴⁰ Nebunilor, oare Cel care a făcut exteriorul, nu a creat și interiorul?

Biblia în versuri 2014

⁴⁰ Dar Cel ce le-a făcut pe toate, Doar în afară a clădit? În interior, n-a mai zidit?

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴⁰ Nebunilor! Oare cel care a făcut exteriorul n-a făcut și interiorul?

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴⁰ Nebunilor, oare Acela care a făcut partea de afară n-a făcut și pe cea dinăuntru?

Luca 11:40 Mawu Ofanana

Matei 23:17

Nebuni şi orbi! Care este mai mare: aurul sau Templul care sfinţeşte aurul?

Matei 23:26

Fariseu orb! Curăţă întâi partea dinăuntru a paharului şi a blidului, pentru ca şi partea de afară să fie curată.

Luca 12:20

Însă Dumnezeu i-a spus: Nebunule, chiar în noaptea aceasta, îţi va fi luat sufletul. Ale cui vor fi cele pe care le-ai pregătit?

Luca 24:25

Dar El le-a zis: „O, nepricepuţi şi greoi la inimă în a crede toate cele spuse de profeţi!

1 Corinteni 15:36

Om nesăbuit! Ceea ce semeni nu prinde viaţă decât dacă moare mai întâi.

Evrei 12:9

Apoi, dacă părinţii noştri trupeşti ne certau – şi tot îi cinsteam, cu atât mai mult cum să nu ne supunem părintelui duhurilor şi să trăim?