Luca 11:21 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

²¹ Când un om puternic şi înarmat îşi păzeşte casa, avuţiile sale sunt în siguranţă.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²¹ Când cel puternic, pe deplin înarmat, își păzește propria locuință, bunurile lui sunt în siguranță.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²¹ Când omul dispune de forță și este bine înarmat, își păzește casa; iar averile lui sunt protejate.

Biblia în versuri 2014

²¹ E înarmat și grijă are De casa lui, averea-i toată Îi este bine apărată;

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²¹ Când un om puternic, bine înarmat, își păzește casa, ceea ce are el este în siguranță;

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²¹ Când omul cel tare și bine înarmat își păzește casa, averile îi sunt la adăpost.

Luca 11:21 Mawu Ofanana

Matei 12:29

Altminteri, cum poate cineva să intre în casa celui puternic şi să-i jefuiască gospodăria, dacă nu l-a legat mai întâi pe cel puternic? Numai atunci îi va jefui casa.

Marcu 3:27

Dar nimeni, când intră în casa unui om puternic, nu poate să îi răpească lucrurile, dacă nu-l va lega mai întâi pe cel puternic. Abia atunci îi va jefui casa.

Luca 11:20

Însă dacă Eu cu degetul lui Dumnezeu scot demonii, atunci Împărăţia lui Dumnezeu a ajuns la voi.

Luca 11:22

Dar când vine unul mai puternic decât el şi îl învinge, îi ia armele în care se încredea şi împarte prada.