Luca 11:10 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁰ Fiindcă oricine cere primeşte, cine caută găseşte şi celui care bate i se va deschide.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁰ Căci oricine cere primește; cel ce caută găsește, iar celui ce bate i se va deschide.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ Pentru că oricine cere, primește; cine caută, găsește și celui care bate (la o ușă), i se deschide.»

Biblia în versuri 2014

¹⁰ Pentru că – după cum vedeți – Când cineva cere, primește; Oricine caută, găsește Și se deschide, cui va bate.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ Căci oricine cere primește; cine caută găsește; iar celui care bate i se [va] deschide.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁰ Fiindcă oricine cere capătă; cine caută găsește și celui ce bate, i se deschide.

Luca 11:10 Mawu Ofanana

Matei 5:42

Celui ce-ţi cere dă-i, şi nu întoarce spatele celui ce vrea să se împrumute de la tine.

Matei 7:8

pentru că oricine cere capătă, cine caută găseşte şi celui ce bate i se deschide.

Luca 11:11

Şi care tată dintre voi, căruia fiul său îi cere un peşte, îi dă în loc de peşte un şarpe?

Luca 11:9

Şi eu vă spun: Cereţi şi vi se va da, căutaţi şi veţi găsi, bateţi şi vi se va deschide!

Luca 18:1

Apoi le-a spus o parabolă despre cum trebuie să se roage întotdeauna şi să nu-şi piardă curajul.

Iacov 4:3

cereţi şi nu primiţi, pentru că cereţi rău, ca să risipiţi în plăcerile voastre.

Iacov 5:11

Iată, noi îi fericim pe cei ce au răbdat; aţi auzit de răbdarea lui Iov şi aţi văzut sfârşitul dăruit lui de Dumnezeu, căci Domnul este plin de milostivire şi îndurător.