Luca 10:12 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹² Vă spun că în ziua aceea îi va fi mai uşor Sodomei decât acelei cetăţi.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹² Vă spun că, în ziua aceea, va fi mai ușor pentru Sodoma decât pentru cetatea aceea!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² Vă asigur că la Judecată, (chiar și) Sodoma va primi o pedeapsă mai mică decât acel oraș…

Biblia în versuri 2014

¹² Vă spun: în ziua judecății, Cu mult mai greu va fi cetății Aceleia – când va fi ora – Decât Sodomei și Gomora.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² Vă spun că în ziua aceea va fi mai ușor pentru Sodóma decât pentru cetatea aceea.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹² Eu vă spun că, în ziua judecății, va fi mai ușor pentru Sodoma decât pentru cetatea aceea.

Luca 10:12 Mawu Ofanana

Matei 10:15

Adevărat vă spun că în ziua judecăţii va fi mai uşor pentru ţinuturile Sodomei şi Gomorei, decât pentru cetatea aceea.

Matei 11:24

De aceea, vă spun, că în ziua judecăţii va fi mai uşor pentru ţinutul Sodomei decât pentru tine.”

Marcu 6:11

Iar dacă nu vă vor primi în vreun loc şi nici nu vă vor asculta, plecaţi de acolo şi scuturaţi praful de pe talpa încălţărilor voastre, ca să le slujească drept mărturie.”