Luca 1:66 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁶⁶ Toţi cei care auzeau, le păstrau în inima lor şi ziceau: „Oare ce va fi copilul acesta? Căci mâna Domnului este cu el.”

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁶⁶ Toți cei ce le auzeau, le păstrau în inima lor, zicând: „Oare ce va deveni acest copil?“. Căci mâna Domnului era cu el.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶⁶ Ei rețineau informațiile despre el și se întrebau: „Oare ce va deveni acest copil?” Iar Iahve era în mod evident cu el.

Biblia în versuri 2014

⁶⁶ Aceia care auzeau Aceste lucruri, se-ntrebau: „Ce va urma, oare, să fie, Pruncul acesta? Cine știe…” De-atunci, mâna lui Dumnezeu A fost, cu-acel copil, mereu.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶⁶ Toți cei care le auzeau le puneau la inima lor, spunând: „Ce va fi oare acest copil?”, pentru că mâna Domnului era cu el.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁶⁶ Toți cei ce le auzeau le păstrau în inima lor și ziceau: „Oare ce va fi pruncul acesta?” Și mâna Domnului era într-adevăr cu el.

Luca 1:66 Mawu Ofanana

Luca 1:80

Iar copilul creştea şi se întărea în duh şi a rămas în pustiu până în ziua în care s-a arătat înaintea lui Israel.

Luca 2:19

Iar Maria păstra toate cuvintele acestea cumpănindu-le în inima ei.

Luca 2:40

Iar copilul creştea şi se întărea, plin de înţelepciune. Şi harul lui Dumnezeu era asupra Lui.

Luca 2:51

Apoi au mers împreună la Nazaret, iar El le era supus. Şi mama lui păstra toate aceste cuvinte în inima ei.

Luca 9:44

„Ţineţi minte cuvintele acestea: Fiul Omului urmează să fie dat în mâinile oamenilor.”

Fapte 11:21

Mâna Domnului era cu ei şi mulţi dintre ei au crezut şi s-au întors la Domnul.

Coloseni 1:5

O aveţi datorită nădejdii care este pregătită pentru voi în ceruri şi despre care aţi auzit mai înainte în cuvântul cel adevărat, evanghelia