Luca 1:58 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁵⁸ Au auzit vecinii şi rudele ei că Domnul şi-a revărsat milostivirea asupra ei şi s-au bucurat împreună cu ea.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁵⁸ Vecinii și rudele au auzit că Domnul a arătat foarte multă milă față de ea și se bucurau împreună cu ea.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵⁸ Vecinii și rudele ei au considerat că Iahve i-a acordat o mare favoare; și au participat la bucuria ei.

Biblia în versuri 2014

⁵⁸ Vecini și rudele-au venit, La ea, și toți s-au bucurat, Că Dumnezeu i-a arătat, În bunătatea Lui cea mare, Atât de multă îndurare.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵⁸ Când vecinii și rudele ei au auzit că Domnul și-a arătat marea îndurare față de ea, se bucurau împreună cu ea.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵⁸ Vecinii și rudele ei au auzit că Domnul a arătat mare îndurare față de ea și se bucurau împreună cu ea.

Luca 1:58 Mawu Ofanana

Luca 1:14

El va fi bucuria şi veselia ta şi mulţi se vor bucura de naşterea lui,

Luca 1:25

„Aşa a făcut Domnul în ziua în care s-a îndurat de mine ca să ridice ocara mea dintre oameni.”

Luca 1:57

Şi i s-a împlinit Elisabetei timpul să nască şi a născut un fiu.

Luca 14:12

Celui care L-a invitat I-a spus: „Când dai un prânz sau o cină, nu-i pofti pe prietenii tăi, nici pe fraţii tăi, nici pe rudele tale, nici pe vecinii bogaţi, ca nu cumva să te poftească şi ei la rândul lor şi astfel să-ţi primeşti răsplata.

Romani 12:15

Bucuraţi-vă cu cei ce se bucură, plângeţi cu cei ce plâng.

1 Corinteni 12:26

Iar dacă un mădular suferă, suferă toate mădularele. Şi dacă un mădular este slăvit, se bucură împreună toate mădularele.