Luca 1:53 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁵³ pe cei flămânzi i-a umplut de bunătăţi, iar pe cei bogaţi i-a scos afară cu mâinile goale.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁵³ Pe cei flămânzi i-a săturat cu bunătăți, iar pe cei bogați i-a alungat, lăsându-i cu mâinile goale.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵³ A săturat cu bunătăți pe cei flămânzi, iar pe cei bogați i-a dat afară fără să le dea ceva.

Biblia în versuri 2014

⁵³ Pe cei flămânzi și necăjiți, Cu bunătăți, i-a săturat; Pe cei bogați, afar’ i-a dat, Cu mâna goală. Apoi, El

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵³ pe cei flămânzi i-a copleșit cu bunuri, iar pe cei bogați i-a lăsat cu mâinile goale.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵³ Pe cei flămânzi i-a săturat de bunătăți, și pe cei bogați i-a scos afară cu mâinile goale.

Luca 1:53 Mawu Ofanana

Matei 5:6

Fericiţi cei flămânzi şi însetaţi de dreptate, pentru că ei vor fi săturaţi.

Luca 1:54

A stat alături de Israel, slujitorul Său, căci şi-a adus aminte de milostivirea Sa,

Luca 6:21

Fericiţi voi, cei care acum sunteţi flămânzi, căci vă veţi sătura. Fericiţi voi, cei care plângeţi acum, căci veţi râde.

Luca 6:24

Dar vai vouă, celor bogaţi, pentru că v-aţi primit mângâierea.

Ioan 6:35

Iisus le-a spus: „Eu sunt pâinea vieţii. Cel care vine la Mine nu va flămânzi şi cel care crede în Mine nu va înseta niciodată.

1 Corinteni 1:26

Fraţilor, uitaţi-vă la chemarea voastră: nu mulţi sunteţi înţelepţi după măsura oamenilor, nu mulţi sunteţi puternici, nu mulţi sunteţi de neam bun;

1 Corinteni 4:8

Iată-vă, sunteţi sătui! Iată, v-aţi îmbogăţit, aţi început să domniţi fără noi! Măcar de-aţi fi domnit cu folos, ca să domnim şi noi cu voi!