Luca 1:51 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁵¹ A arătat puterea braţului Său, i-a risipit pe cei mândri şi gândurile inimilor lor;

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁵¹ El a făcut o minune cu brațul Său; i-a împrăștiat pe cei ce sunt mândri în cugetul inimii lor.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵¹ El a demonstrat că dispune de o mare forță, făcând să eșueze planurile concepute de cei aroganți.

Biblia în versuri 2014

⁵¹ Putere, brațul Său cuprinde! El, gânduri ce au încolțit La cei mândri, a risipit;

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵¹ A arătat puterea brațului său: i-a risipit pe cei mândri în cugetul inimii lor,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵¹ El a arătat putere cu brațul Lui; a risipit gândurile pe care le aveau cei mândri în inima lor.

Luca 1:51 Mawu Ofanana

Romani 1:21

pentru că, deşi L-au cunoscut pe Dumnezeu, nu L-au slăvit ca pe Dumnezeu şi nici nu I-au mulţumit, ci au rătăcit în gândurile lor deşarte, iar inima lor necugetată s-a întunecat.

2 Corinteni 10:5

şi orice trufie care se ridică împotriva cunoaşterii de Dumnezeu şi supunem orice gând ascultării de Hristos

1 Petru 5:5

La fel şi voi, tinerilor, supuneţi-vă prezbiterilor, şi toţi, unii faţă de alţii să vă îmbrăcaţi cu smerenie fiindcă: Dumnezeu stă împotriva celor mândri, iar celor smeriţi le dă har.

Revelația 18:8

De aceea, într-o singură zi vor veni plăgile ei, moarte, plângere şi foamete, şi va fi arsă în foc, pentru că puternic este Domnul Dumnezeu, Cel care a judecat-o.