Luca 1:38 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁸ Iar Maria a spus: „Iată slujitoarea Domnului, fie mie după cuvântul tău!” Şi îngerul a plecat de la ea.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³⁸ Maria a zis: ‒ Iată-mă, sunt slujitoarea Domnului! Facă-mi-se după cuvântul tău! Și îngerul a plecat de la ea.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁸ Maria a zis: „Sunt sclava lui Iahve. Aștept să mi se întâmple exact cum ai spus!” Apoi îngerul a dispărut din fața ei.

Biblia în versuri 2014

³⁸ Maria zise: „Iată, eu Sunt roabă a lui Dumnezeu. Să mi se facă, cum ai spus!” În urmă, îngerul s-a dus.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁸ Atunci, Maria a spus: „Iată, slujitoarea Domnului: fie mie după cuvântul tău!”. Și îngerul a plecat de la ea.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁸ Maria a zis: „Iată, roaba Domnului; facă-mi-se după cuvintele tale!” Și îngerul a plecat de la ea.

Luca 1:38 Mawu Ofanana

Luca 1:37

Fiindcă la Dumnezeu nimic nu este cu neputinţă.”

Luca 1:39

În zilele acelea, Maria s-a ridicat şi a mers în grabă în ţinutul muntos, într-o cetate din Iuda.

Luca 1:48

căci a privit la smerenia slujitoarei Sale. Iată, de acum mă vor lăuda toate neamurile,

Galateni 4:22

Căci este scris că Avraam a avut doi fii: unul de la sclavă şi unul de la femeia liberă.