Luca 1:34 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁴ Iar Maria i-a spus îngerului: „Cum se va întâmpla aceasta de vreme ce eu nu cunosc bărbat?”

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³⁴ Maria l-a întrebat pe înger: ‒ Cum se va întâmpla lucrul acesta, de vreme ce eu nu știu de bărbat?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁴ Maria a zis îngerului: „Cum va fi posibil ce mi-ai spus? – Eu sunt (totuși) fecioară…”

Biblia în versuri 2014

³⁴ Atunci, Maria a-ntrebat: „Dar nici nu știu eu, de bărbat! Deci, cum va fi înfăptuit, Ceea ce, astăzi, mi-ai vestit?”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁴ Maria a spus către înger: „Cum va fi aceasta din moment ce nu cunosc bărbat?”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁴ Maria a zis îngerului: „Cum se va face lucrul acesta, fiindcă eu nu știu de bărbat?”

Luca 1:34 Mawu Ofanana

Luca 1:33

şi va domni peste casa lui Iacov în veci, iar Împărăţia Lui nu va avea sfârşit.”

Luca 1:35

Şi îngerul i-a răspuns: „Duhul Sfânt se va coborî peste tine şi puterea Celui Preaînalt te va umbri. De aceea şi Sfântul care se va naşte din tine, se va numi Fiul lui Dumnezeu.

Fapte 9:6

Acum ridică-te şi intră în cetate şi ţi se va spune acolo ce trebuie să faci!”