Ioan 9:12 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹² Ei i-au spus: „Unde este El?” El a spus: „Nu ştiu.”

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹² Ei l-au întrebat: ‒ Unde este Omul Acela? El a răspuns: ‒ Nu știu!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² Ei l-au întrebat: „Unde este acel Om?” Iar el a răspuns: „Nu știu.”

Biblia în versuri 2014

¹² „Unde-i Acel om” – au voit A ști cu toți. „Eu, acum, viu!” – Răspunse fostul orb – „Nu știu!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² Ei i-au zis: „Unde este acela?”. El a spus: „Nu știu”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹² „Unde este Omul acela?”, l-au întrebat ei. El a răspuns: „Nu știu.”

Ioan 9:12 Mawu Ofanana

Ioan 7:11

Aşa că iudeii Îl căutau la sărbătoare şi spuneau: „Unde e?”

Ioan 9:11

El a răspuns: „Omul acela numit Iisus a făcut tină, mi-a uns ochii şi mi-a spus: Mergi la Siloam şi spală-te. După ce m-am dus şi m-am spălat, am început să văd.”

Ioan 9:13

L-au adus la farisei pe cel care fusese înainte orb.