Ioan 8:3 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

³ Cărturarii şi fariseii au adus o femeie prinsă în adulter şi, punând-o în mijloc,

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³ Cărturarii și fariseii au adus o femeie care fusese prinsă în adulter și au pus-o să stea în mijlocul lor.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Atunci învățătorii legii mozaice și fariseii I-au adus o femeie pe care o surprinseseră în timp ce fusese implicată într-un adulter. Ei au pus-o în mijlocul mulțimii de oameni

Biblia în versuri 2014

³ La El, veniră Farisei Și cărturari. Aveau cu ei, Pe o femeie ce-a fost prinsă În preacurvie. Ea fu-mpinsă Până în fața lui Iisus.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ Cărturarii și fariseii au adus o femeie prinsă în adulter și, punând-o la mijloc,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ Atunci, cărturarii și fariseii I-au adus o femeie prinsă în preacurvie. Au pus-o în mijlocul norodului

Ioan 8:3 Mawu Ofanana

Matei 2:4

Atunci i-a adunat pe toţi marii preoţi şi cărturarii poporului şi căuta să afle de la ei unde se va naşte Hristos.

Ioan 8:2

Dar în zori a venit din nou în Templu şi tot poporul venea la El, iar El, stând jos, îi învăţa.

Ioan 8:4

I-au zis: „Învăţătorule, femeia aceasta a fost prinsă pe când săvârşea adulter,

Ioan 8:9

Iar ei, când au auzit, au plecat unul câte unul, începând cu cei mai bătrâni. El a rămas singur cu femeia, care stătea în mijloc.

Ioan 9:13

L-au adus la farisei pe cel care fusese înainte orb.

Fapte 4:7

I-au pus în mijlocul lor, în picioare, şi au început să-i întrebe: „Cu ce putere şi în numele cui aţi făcut voi lucrul acesta?”

Romani 7:3

Prin urmare, dacă ea se va dărui altui bărbat, atât timp cât îi trăieşte bărbatul, se va numi adulteră. Dar dacă îi moare bărbatul, este liberă faţă de Lege şi nu este adulteră dacă se dăruieşte altui bărbat.