Ioan 8:27 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁷ Dar ei nu au înţeles că le vorbea despre Tatăl.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁷ Ei nu și-au dat seama că le vorbea despre Tatăl.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁷ Ei nu au înțeles că le vorbea despre Tatăl.

Biblia în versuri 2014

²⁷ Nimeni, însă, nu pricepea Că, despre Tatăl, le vorbea.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁷ Ei n-au înțeles că le vorbea despre Tatăl.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁷ Ei n-au înțeles că le vorbea despre Tatăl.

Ioan 8:27 Mawu Ofanana

Ioan 8:26

Am multe de spus şi de judecat cu privire la voi. Dar Cel care M-a trimis este adevărat şi Eu spun lumii ceea ce am auzit de la El.”

Ioan 8:28

Iisus le-a spus deci: „Când Îl veţi înălţa pe Fiul Omului, atunci veţi şti că Eu sunt şi că nu fac nimic de la Mine Însumi, ci, precum M-a învăţat Tatăl, aşa vorbesc.

Ioan 8:43

De ce nu înţelegeţi spusele Mele? Pentru că nu puteţi asculta cuvântul Meu.

Ioan 8:47

Cel care este din Dumnezeu, ascultă cuvintele lui Dumnezeu. De aceea voi nu ascultaţi, pentru că nu sunteţi din Dumnezeu.”