Ioan 8:15 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁵ Voi judecaţi aşa cum judecă oamenii. Eu nu judec pe nimeni.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁵ Voi judecați după înfățișare. Eu nu judec pe nimeni.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁵ Voi judecați bazându-vă pe aparențe. Eu nu judec pe nimeni (așa).

Biblia în versuri 2014

¹⁵ Numai după înfățișare, Voi judecați, pe fiecare. Eu nu judec, pe nimenea.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁵ Voi judecați după trup, eu nu judec pe nimeni.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁵ Voi judecați după înfățișare; Eu nu judec pe nimeni.

Ioan 8:15 Mawu Ofanana

Luca 12:14

Dar El I-a răspuns: „Omule, cine M-a pus judecător sau împărţitor peste voi?”

Ioan 12:47

Şi dacă aude cineva cuvintele Mele şi nu le păzeşte, eu nu-l judec, fiindcă nu am venit să judec lumea, ci să mântuiesc lumea.

Ioan 18:36

Iisus a răspuns: „Împărăţia Mea nu este din lumea aceasta. Dacă împărăţia Mea ar fi fost din lumea aceasta, slujitorii Mei s-ar fi luptat, ca să nu fiu dat pe mâna iudeilor. Dar acum împărăţia Mea nu este de aici.”

Ioan 3:17

Pentru că Dumnezeu nu L-a trimis pe Fiul în lume ca să judece lumea, ci ca lumea să fie mântuită prin El.

Ioan 7:24

Nu judecaţi după aparenţe, ci faceţi o judecată dreaptă.”

Ioan 8:11

Ea a spus: „Nimeni, Doamne.” Iisus i-a spus: „Nici eu nu te condamn. Mergi şi de acum înainte să nu mai păcătuieşti!”

Romani 2:1

De aceea, omule, tu care îl judeci pe altul, oricine ai fi, nu poţi să te dezvinovăţeşti cu nimic, fiindcă atunci când îl judeci, pe tine însuţi te condamni, pentru că tu, cel care judeci, faci aceleaşi lucruri.

1 Corinteni 2:15

Însă cel care are Duhul le judecă pe toate, iar el nu poate fi judecat de nimeni.

2 Corinteni 5:16

Aşadar, de acum înainte noi nu mai cunoaştem pe nimeni în felul oamenilor. Dacă L-am cunoscut pe Hristos în felul oamenilor, acum nu-L mai cunoaştem astfel.

Iacov 2:4

oare nu aţi făcut voi deosebire în sinea voastră şi v-aţi făcut judecători cu gânduri rele?