Ioan 7:51 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁵¹ „Oare Legea noastră condamnă un om fără ca mai întâi să-l asculte şi să ştie ce face?”

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁵¹ ‒ Oare judecă Legea noastră un om înainte să-l asculte și să știe ce face?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵¹ „Oare ne permite legea noastră să condamnăm pe un om înainte de a-l asculta pentru a ști ce face el?”

Biblia în versuri 2014

⁵¹ „A noastră Lege-a condamnat Un om, făr’ a-l fi judecat?”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵¹ „Oare Legea noastră condamnă un om înainte de a-l judeca și de a afla ce a făcut?”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵¹ „Legea noastră osândește ea pe un om înainte ca să-l asculte și să știe ce face?”

Ioan 7:51 Mawu Ofanana

Fapte 23:3

Însă Pavel i-a zis: „Te va lovi şi Dumnezeu pe tine, perete văruit! Tu stai pe jilţul judecătorului, după Lege, dar dai poruncă să fiu lovit, împotriva Legii?”