Ioan 7:43 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴³ Şi mulţimea s-a dezbinat din cauza Lui.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴³ Și s-a făcut astfel dezbinare în mulțime din cauza Lui.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴³ Și astfel, mulțimea de oameni s-a dezbinat din cauza Lui.

Biblia în versuri 2014

⁴³ Făcutu-s-a, deci, dezbinare În inima norodului, Atuncea, din pricina Lui.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴³ Așadar, s-a făcut dezbinare în popor din cauza lui.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴³ S-a făcut deci dezbinare în norod din pricina Lui.

Ioan 7:43 Mawu Ofanana

Matei 10:35

Căci am venit să despart pe fiu de tată, pe fiică de mamă, şi pe noră de soacră.

Luca 12:51

Credeţi că am venit să aduc pace pe pământ? Nicidecum, vă spun, ci dezbinare!

Ioan 10:19

S-a iscat iarăşi dezbinare între iudei din cauza acestor cuvinte.

Ioan 7:12

Iar în mulţime se vorbea mult despre El; unii spuneau: „Este bun”, alţii spuneau: „Nu este, ci amăgeşte mulţimea.”

Ioan 9:16

Unii dintre farisei spuneau: „Omul acesta nu este de la Dumnezeu, fiindcă nu respectă sâmbăta.” Alţii spuneau: „Cum poate un om păcătos să facă asemenea semne?” Şi era dezbinare între ei.

Fapte 14:4

Mulţimea din cetate s-a dezbinat: unii erau de partea iudeilor, alţii cu apostolii.