Ioan 7:38 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁸ Cel care crede în Mine, după cum spune Scriptura, din lăuntrul lui vor izvorî râuri de apă vie.”

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³⁸ Cel ce crede în Mine, din inima lui vor curge râuri de apă vie, așa cum zice Scriptura“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁸ Din inima celui care crede în Mine, vor curge râuri de apă vie, exact cum zice Scriptura!”

Biblia în versuri 2014

³⁸ Cel ce credință va avea, În Mine, trebuie să știe, Că râuri, mari, de apă vie, Din a lui inimă țâșnesc, Precum Scripturile vorbesc.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁸ Cel care crede în mine, după cum spune Scriptura, «râuri de apă vie vor curge din pieptul lui»”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁸ Cine crede în Mine, din inima lui vor curge râuri de apă vie, cum zice Scriptura.”

Ioan 7:38 Mawu Ofanana

Ioan 4:10

Iisus i-a răspuns: „Dacă ai fi cunoscut darul lui Dumnezeu şi cine este acela care îţi spune: Dă-mi să beau, tu i-ai fi cerut Lui şi ţi-ar fi dat apă vie.”

Ioan 4:14

Dar cel care va bea din apa pe care i-o voi da Eu, nu va mai înseta în veci, iar apa pe care i-o voi da va deveni în el izvor de apă care ţâşneşte spre viaţă veşnică.”

Efeseni 5:9

– pentru că rodul luminii stă în tot ce e bun, drept şi adevărat –