Ioan 7:20 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁰ Mulţimea I-a răspuns: „Eşti posedat de demon! Cine vrea să Te ucidă?”

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁰ Mulțimea a răspuns: ‒ Ai demon! Cine încearcă să Te omoare?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁰ Mulțimea de oameni I-a răspuns: „Ești demonizat! Cine intenționează să Te omoare?”

Biblia în versuri 2014

²⁰ Norodul I-a răspuns: „Ai drac, Căci oamenii, nimic, nu-Ți fac. Cum poți, atuncea, să spui oare, Că cineva vrea să Te-omoare?”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁰ Mulțimea i-a răspuns: „Ai diavol. Cine caută să te ucidă?”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁰ Norodul I-a răspuns: „Ai drac. Cine caută să Te omoare?”

Ioan 7:20 Mawu Ofanana

Matei 10:25

Ajunge ucenicului să fie ca învăţătorul lui şi robului să fie ca stăpânul lui. Dacă pe Stăpânul casei L-au numit Beelzebul, cu cât mai mult îi vor numi aşa pe cei din casa Lui.

Matei 12:24

Când i-au auzit fariseii, au zis: „Omul acesta nu scoate demonii decât cu Beelzebul, stăpânul demonilor!”

Matei 9:34

Dar fariseii ziceau: „Cu stăpânul demonilor scoate El demonii!”

Marcu 3:30

Acestea le-a spus pentru că ziceau: „Are duh necurat.”

Ioan 10:20

Mulţi dintre ei spuneau: „Este posedat şi nebun! De ce-L ascultaţi?”

Ioan 8:48

Iudeii au răspuns: „Nu spunem noi bine că eşti samaritean şi că eşti posedat de diavol?”

Ioan 8:49

Iisus a răspuns: „Eu nu sunt posedat de diavol, ci Îl cinstesc pe Tatăl Meu, iar voi nu Mă cinstiţi pe Mine.

Ioan 8:52

Iudeii I-au zis: „Ştim acum că eşti posedat de diavol. Avraam a murit, şi profeţii la fel. Iar tu spui: Dacă va păzi cineva cuvântul Meu, nu va gusta moartea în veci.

Fapte 26:24

Pe când Pavel se apăra astfel, Festus i-a zis cu glas puternic: „Pavel, ţi-ai ieşit din minţi! Învăţătura ta multă te duce la nebunie!”