Ioan 7:13 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹³ Însă nimeni nu vorbea pe faţă despre El, de frica iudeilor.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹³ Totuși, de frica iudeilor, nimeni nu vorbea deschis despre El.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹³ Totuși, fiindu-le frică de iudei, nimeni nu vorbea direct în public despre El.

Biblia în versuri 2014

¹³ Însă, pentru că aveau știre, Cum că Iudei-L căutau – De El – pe față, nu vorbeau.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹³ Dar nimeni nu vorbea despre el în mod deschis, de frica iudeilor.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹³ Totuși, de frica iudeilor, nimeni nu vorbea de El pe față.

Ioan 7:13 Mawu Ofanana

Ioan 19:38

Apoi, Iosif din Arimateea, care era ucenic al lui Iisus, dar pe ascuns, de frica iudeilor, l-a rugat pe Pilat să îl lase să ia trupul lui Iisus. Şi Pilat i-a îngăduit. A venit deci şi I-a luat trupul.

Ioan 20:19

Când s-a făcut seară în ziua aceea, întâia după sâmbătă, iar uşile erau încuiate acolo unde erau ucenicii, de frica iudeilor, Iisus a venit, a stat în mijloc şi le-a zis: „Pace vouă!”

Ioan 3:2

El a venit noaptea la Iisus şi I-a zis: „Rabbi, ştim că eşti un învăţător trimis de Dumnezeu, fiindcă nimeni nu poate face semnele pe care le faci Tu dacă Dumnezeu nu este cu el.”

Ioan 7:1

Şi după acestea, Iisus umbla prin Galileea, fiindcă nu voia să treacă prin Iudeea, deoarece iudeii căutau să-L omoare.

Ioan 7:11

Aşa că iudeii Îl căutau la sărbătoare şi spuneau: „Unde e?”

Ioan 7:15

Iudeii s-au mirat, spunând: „Cum de ştie acesta carte, fără să fi învăţat?”

Ioan 9:22

Părinţii lui au zis aşa pentru că se temeau de iudei. Fiindcă iudeii se înţeleseseră deja că dacă cineva Îl va recunoaşte drept Hristos, să fie dat afară din sinagogă.

Ioan 9:34

I-au răspuns: „Te-ai născut cu totul în păcate şi ne înveţi pe noi?” Şi l-au dat afară.

Revelația 2:13

Ştiu unde locuieşti, acolo unde este tronul Satanei. Tu ţii cu tărie Numele Meu şi nu ai tăgăduit credinţa în Mine nici chiar în zilele lui Antipa, martorul Meu, cel credincios mie, care a fost ucis acolo, la voi, unde locuieşte Satana.