Ioan 6:20 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁰ Dar Iisus le-a spus: „Eu sunt, nu vă temeţi.”

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁰ El însă le-a zis: „Eu sunt! Nu vă temeți!“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁰ Dar Isus le-a zis: „Eu sunt! Nu vă temeți!”

Biblia în versuri 2014

²⁰ Însă, Iisus a cuvântat, Acoperind valuri și vânt: „Să nu vătămați, căci Eu sânt!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁰ dar el le-a zis: „Eu sunt. Nu vă temeți!”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁰ Dar Isus le-a zis: „Eu sunt, nu vă temeți!”

Ioan 6:20 Mawu Ofanana

Marcu 16:6

Dar el le-a zis: „Nu vă înspăimântaţi! Pe Iisus Nazarineanul cel răstignit Îl căutaţi? A înviat, nu este aici! Iată locul unde L-au pus.

Marcu 6:50

căci L-au văzut toţi şi s-au tulburat. Iisus a vorbit însă îndată cu ei şi le-a zis: „Îndrăzniţi, Eu sunt! Nu vă temeţi!”

Ioan 6:19

Iar după ce au vâslit cam douăzeci şi cinci sau treizeci de stadii, L-au văzut pe Iisus umblând pe mare şi venind aproape de barcă, şi s-au speriat.

Ioan 6:21

Şi, când au vrut să Îl ia în barcă, îndată au şi ajuns la ţărmul spre care se îndreptau.