Ioan 5:38 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁸ iar cuvântul Lui nu rămâne în voi, fiindcă nu-L credeţi pe acela pe care L-a trimis.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³⁸ și nu aveți Cuvântul Lui rămânând în voi, pentru că nu credeți în Acela pe Care L-a trimis El.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁸ iar Cuvântul Lui nu rămâne în voi, pentru că nu credeți în Acela pe care L-a trimis El.

Biblia în versuri 2014

³⁸ Cuvântul Lui, nu a putut Rămâne-n voi, căci n-ați crezut – Și nici nu credeți – în Acel Care va fost trimis, de El.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁸ Și nu aveți cuvântul lui care rămâne, pentru că nu credeți în cel pe care el l-a trimis.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁸ și Cuvântul Lui nu rămâne în voi, pentru că nu credeți în Acela pe care L-a trimis El.

Ioan 5:38 Mawu Ofanana

Ioan 1:11

A venit la ai Săi, dar ai Săi nu L-au primit.

Ioan 15:7

Dacă rămâneţi în Mine şi cuvintele Mele rămân în voi, cereţi orice şi se va împlini.

Ioan 8:37

Ştiu că sunteţi urmaşii lui Avraam. Însă încercaţi să Mă omorâţi, deoarece cuvântul Meu nu-şi găseşte loc în voi.

Coloseni 3:16

Cuvântul lui Hristos să locuiască în voi din belşug; învăţaţi-vă şi îndemnaţi-vă unii pe alţii, cu toată înţelepciunea. În har, cântaţi-I lui Dumnezeu în inimile voastre psalmi, laude şi cântări duhovniceşti.

1 Ioan 2:14

V-am scris vouă, copii, fiindcă L-aţi cunoscut pe Tatăl. V-am scris vouă, părinţilor, fiindcă L-aţi cunoscut pe Cel ce este de la început. V-am scris vouă, tinerilor, fiindcă sunteţi puternici şi cuvântul lui Dumnezeu rămâne în voi şi l-aţi învins pe cel Rău.