Ioan 5:27 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁷ Şi I-a dat puterea să judece, pentru că este Fiul Omului.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁷ și I-a dat autoritate să facă judecată, pentru că este Fiul Omului.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁷ I-a mai dat și autoritatea de a judeca, pentru că este «Fiu al Omului».

Biblia în versuri 2014

²⁷ Astfel, puteri, I-a dăruit, Să judece tot, negreșit, Căci El e Fiul omului.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁷ și i-a dat puterea să facă judecata, pentru că este Fiul Omului.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁷ Și I-a dat putere să judece, întrucât este Fiu al omului.

Ioan 5:27 Mawu Ofanana

Matei 9:6

Dar, ca să ştiţi că Fiul Omului are putere pe pământ să ierte păcatele” – „Ridică-te!” i-a zis celui paralizat, „Ia-ţi patul şi du-te acasă!”

Ioan 5:22

Fiindcă Tatăl nu judecă pe nimeni, ci I-a dat Fiului întreaga judecată,

Ioan 9:39

Iar Iisus a spus: „Eu am venit în lumea aceasta pentru judecată, pentru ca cei care nu văd să vadă, iar cei care văd să orbească.”

Fapte 10:42

El ne-a poruncit să vestim poporului şi să mărturisim că El este Cel hotărât de Dumnezeu să fie judecătorul celor vii şi al celor morţi.

Fapte 17:31

pentru că a pus o zi în care va judeca lumea în dreptate, prin Omul pe care L-a hotărât şi pe care L-a adeverit tuturor prin învierea Lui din morţi.”

1 Corinteni 15:25

Fiindcă trebuie ca El să domnească până ce îi va pune pe toţi vrăjmaşii Săi sub picioarele Sale.

Evrei 1:2

dar în aceste zile din urmă El ne-a vorbit prin Fiul, pe care L-a pus moştenitor peste toate şi prin care a creat şi lumea.

1 Petru 3:22

care este la dreapta lui Dumnezeu, de când s-a înălţat la cer, fiindu-I supuşi îngerii, stăpânirile şi puterile.