Ioan 5:15 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁵ Omul a plecat şi le-a dat de ştire iudeilor că Iisus era cel care îl vindecase.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁵ Omul a plecat și i-a înștiințat pe iudei că Isus este Cel Care l-a făcut sănătos.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁵ Atunci, acel om s-a dus și a spus iudeilor că Isus este Cel care îl vindecase.

Biblia în versuri 2014

¹⁵ Omul acel, iute, s-a dus, Spunând, la toți, cum că Iisus E Cel care l-a vindecat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁵ Omul a plecat și le-a făcut cunoscut iudeilor că Isus este cel care l‑a vindecat.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁵ Omul acela s-a dus și a spus iudeilor că Isus este Acela care-l făcuse sănătos.

Ioan 5:15 Mawu Ofanana

Marcu 1:45

Dar el, când a ieşit, a început să vestească peste tot şi să răspândească vestea, aşa încât Iisus nu mai putea să intre pe faţă în cetate, ci stătea afară, în locuri pustii şi veneau la El oameni de pretutindeni.

Ioan 1:19

Aceasta a fost mărturia lui Ioan când iudeii din Ierusalim au trimis la el preoţi şi leviţi să-l întrebe: „Cine eşti tu?”

Ioan 4:29

„Veniţi şi vedeţi un om care mi-a spus toate lucrurile pe care le-am făcut. Oare nu este El Hristosul?”

Ioan 5:10

Aşadar iudeii i-au spus celui care fusese vindecat: „Este sâmbătă, deci nu îţi este îngăduit să-ţi cari patul.”

Ioan 5:12

L-au întrebat: „Cine este omul care ţi-a spus: Ia-ţi patul şi umblă?”

Ioan 5:16

Din această cauză iudeii Îl urmăreau pe Iisus, fiindcă făcea aceste lucruri sâmbăta.

Ioan 5:18

Pentru aceasta iudeii căutau şi mai mult să-L omoare, fiindcă nu numai că încălca ziua sâmbetei, dar Îl şi numea pe Dumnezeu Tatăl Său, făcându-se pe Sine egal cu Dumnezeu.

Ioan 9:15

Şi fariseii l-au întrebat din nou cum începuse să vadă. El le-a spus: „Mi-a pus tină pe ochi, m-am spălat şi am văzut.”

Ioan 9:25

El a răspuns: „Dacă este un păcătos, nu ştiu; eu una ştiu: că eram orb şi acum văd.”

Ioan 9:30

Omul le-a răspuns: „Tocmai aceasta este de mirare, că voi nu ştiţi de unde este, dar El mi-a deschis ochii.

Ioan 9:34

I-au răspuns: „Te-ai născut cu totul în păcate şi ne înveţi pe noi?” Şi l-au dat afară.