Ioan 5:1 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹ După acestea, a fost o sărbătoare a iudeilor şi Iisus a urcat la Ierusalim.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹ După acestea, a avut loc o sărbătoare a iudeilor, și Isus S-a dus la Ierusalim.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹ Apoi era o sărbătoare a iudeilor. În timpul ei, Isus S-a dus în Ierusalim.

Biblia în versuri 2014

¹ Apoi, un praznic a urmat; Iisus, cu ai Săi, a plecat Pân’ la Ierusalim. Avea

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹ După acestea, era o sărbătoare a iudeilor, iar Isus a urcat la Ierusalím.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹ După aceea era un praznic al iudeilor; și Isus S-a suit la Ierusalim.

Ioan 5:1 Mawu Ofanana

Matei 3:15

Iisus însă i-a răspuns: „Lasă acum! Fiindcă aşa se cuvine, ca să împlinim tot ceea ce este drept.” Atunci Ioan L-a lăsat.

Ioan 2:13

Se apropia sărbătoarea Paştelui iudeilor şi Iisus a urcat la Ierusalim.

Galateni 4:4

Dar când s-a împlinit timpul hotărât, Dumnezeu a trimis pe Fiul Său, născut din femeie, născut sub Lege,