Ioan 4:13 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹³ Iisus i-a răspuns: „Oricine bea din apa aceasta va înseta din nou.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹³ Isus a răspuns și i-a zis: ‒ Oricui bea din apa aceasta îi va fi iarăși sete.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹³ Isus i-a răspuns: „Oricine va bea din această apă, va înseta din nou.

Biblia în versuri 2014

¹³ Iisus răspunse: „Cine bea, Din astă apă, va mai bea, Căci, însetat, va fi, mereu.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹³ Isus a răspuns și i-a zis: „Oricui bea din apa aceasta îi va fi sete din nou,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹³ Isus i-a răspuns: „Oricui bea din apa aceasta îi va fi iarăși sete.

Ioan 4:13 Mawu Ofanana

Luca 16:24

L-a strigat şi i-a zis: Părinte Avraam, fie-ţi milă de mine şi trimite-l pe Lazăr să-şi înmoaie vârful degetului în apă şi să-mi răcorească limba, căci mă chinuiesc în văpaie.

Ioan 4:12

Eşti tu mai mare decât părintele nostru Iacov, care ne-a dat fântâna din care a băut el însuşi, fiii săi şi turmele sale?”

Ioan 4:14

Dar cel care va bea din apa pe care i-o voi da Eu, nu va mai înseta în veci, iar apa pe care i-o voi da va deveni în el izvor de apă care ţâşneşte spre viaţă veşnică.”

Ioan 6:27

Să nu lucraţi pentru hrana pieritoare, ci pentru hrana care rămâne pentru viaţa veşnică, pe care v-o va da Fiul Omului, căci Dumnezeu Tatăl L-a pecetluit pe El.”

Ioan 6:49

Părinţii voştri au mâncat mană în pustiu şi au murit.