Ioan 3:28 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁸ Voi înşivă îmi sunteţi martori că am spus: Nu sunt eu Hristos, ci am fost trimis înaintea Lui.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁸ Voi înșivă îmi sunteți martori că am zis: „Nu sunt eu Cristosul, ci eu sunt trimis înaintea Aceluia“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁸ Voi personal ați auzit când am declarat că nu sunt eu Cristos, ci (doar) un reprezentant al Său.

Biblia în versuri 2014

²⁸ Voi înșivă, martori, sunteți, C-am zis: „Hristosul, nu sunt eu, Ci sunt trimis de Dumnezeu Spre-a merge înaintea Lui”.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁸ Voi înșivă puteți da mărturie despre mine că am spus: «Nu sunt eu Cristos, ci sunt trimis înaintea lui».

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁸ Voi înșivă îmi sunteți martori că am zis: Nu sunt eu Hristosul, ci sunt trimis înaintea Lui.

Ioan 3:28 Mawu Ofanana

Matei 3:3

El este acela despre care a zis profetul Isaia: Un glas strigă în pustie: Pregătiţi calea Domnului, neteziţi cărările înaintea Lui!

Luca 1:76

Iar tu, copile, profet al Celui Preaînalt te vei numi, căci vei merge înaintea Domnului ca să pregăteşti căile Sale

Ioan 1:20

El a mărturisit şi nu a negat, ci a mărturisit: „Nu sunt eu Hristosul!”

Ioan 1:23

Le-a zis: „Eu sunt glasul celui care strigă în pustiu: Neteziţi calea Domnului, precum a zis Isaia, profetul.”

Ioan 1:25

şi l-au întrebat: „Atunci de ce botezi, dacă nu eşti nici Hristosul, nici Ilie, nici Profetul?”

Ioan 1:27

Cel care vine după mine şi căruia eu nu sunt vrednic nici măcar să-I dezleg cureaua încălţămintei.”