Ioan 3:10 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁰ Iisus i-a zis: „Tu eşti învăţătorul lui Israel şi nu ştii?

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁰ Isus a răspuns și i-a zis: ‒ Tu ești învățătorul lui Israel și nu cunoști aceste lucruri?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ Isus i-a răspuns: „Tu, care ești rabin în Israel, nu înțelegi aceste lucruri?

Biblia în versuri 2014

¹⁰ Iisus răspunse: „Tu ești cel, Care-l înveți, pe Israel, Și nu pricepi ce-am încercat

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ Isus a răspuns și i-a zis: „Tu ești învățător al lui Israél și nu știi acestea?

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁰ Isus i-a răspuns: „Tu ești învățătorul lui Israel și nu pricepi aceste lucruri?

Ioan 3:10 Mawu Ofanana

Matei 11:25

În vremea aceea, Iisus a luat cuvântul şi a zis: „Te laud, Tată, Doamne al cerului şi al pământului, pentru că ai ascuns aceste lucruri de cei înţelepţi şi pricepuţi şi le-ai descoperit pruncilor.

Matei 15:14

Lăsaţi-i, sunt nişte călăuze oarbe! Şi când un orb conduce un alt orb, vor cădea amândoi în groapă.”

Matei 22:29

Iisus le-a răspuns: „Vă rătăciţi! Nu cunoaşteţi nici Scripturile, nici puterea lui Dumnezeu.

Luca 2:46

După trei zile L-au găsit în Templu, stând în mijlocul învăţătorilor, ascultându-i şi întrebându-i.

Luca 5:17

Într-o zi, pe când Iisus învăţa mulţimile, stăteau acolo şi fariseii, învăţătorii Legii care veniseră din toate satele din Galileea, Iudeea şi din Ierusalim, iar puterea Domnului lucra ca să vindece.

Ioan 3:9

Nicodim a răspuns: „Cum e cu putinţă să se întâmple aceste lucruri?”

Fapte 5:34

Atunci, s-a ridicat un fariseu din sinedriu pe nume Gamaliel, un învăţător al Legii preţuit de tot poporul, şi a poruncit să-i scoată puţin afară pe apostoli.

Romani 2:28

Fiindcă iudeu nu este cel care se arată pe dinafară şi nici circumcizie, aceea ce se arată pe dinafară, în trup,

Filipeni 3:3

Căci noi suntem adevăraţii circumcişi, cei care slujim în Duhul lui Dumnezeu şi ne lăudăm în Hristos Iisus şi nu ne încredem în trup,

Coloseni 2:11

În El, voi aţi fost circumcişi cu o circumcizie nefăcută de mână omenească, cu circumcizia lui Hristos, prin eliberarea de natura păcătoasă.