Ioan 21:13 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹³ Iisus a venit, a luat pâinea şi le-a dat-o lor, la fel şi peştii.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹³ Isus S-a apropiat, a luat pâinea și le-a dat-o. La fel a făcut și cu peștele.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹³ Isus S-a apropiat de pâine, a luat-o și le-a dat-o; la fel a procedat apoi și cu peștele.

Biblia în versuri 2014

¹³ Pâine, Iisus, și-apoi le-a dat, La toți; la fel, a împărțit Apoi, și peștele prăjit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹³ Isus a venit, a luat pâinea și le-a dat-o; la fel și peștele.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹³ Isus S-a apropiat, a luat pâinea și le-a dat; tot așa a făcut și cu peștele.

Ioan 21:13 Mawu Ofanana

Ioan 21:10

Iisus le-a zis: „Aduceţi din peştii pe care i-aţi prins acum.”

Ioan 21:9

Aşadar când au ajuns la ţărm au văzut jar pus pe jos, nişte peşti aşezaţi deasupra şi pâine.

Ioan 6:11

Iisus a luat pâinile şi, după ce a adus mulţumire, le-a împărţit celor aşezaţi şi la fel şi din peşti, cât au voit.

Ioan 6:9

„Este aici un băieţel care are cinci pâini de orz şi doi peşti, dar ce înseamnă acestea pentru atât de mulţi?”

Fapte 10:41

nu întregului popor, ci martorilor aleşi mai dinainte de Dumnezeu, adică nouă, celor care am mâncat şi am băut împreună cu El, după învierea Lui din morţi.