Ioan 20:9 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁹ Pentru că nu ştiau încă Scriptura, că El trebuia să învie din morţi.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁹ (Căci încă nu înțeleseseră Scriptura, potrivit căreia El trebuia să învie dintre cei morți).

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ Ei tot nu puteau înțelege că în conformitate cu Scriptura, Isus trebuia să învie.

Biblia în versuri 2014

⁹ Ei, nici acum, nu pricepeau De ce Scripturile spuneau, Cum că Iisus, ar fi urmat, Din morți, să fie înviat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ pentru că încă nu cunoșteau Scriptura: că el trebuia să învie din morți.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁹ Căci tot nu pricepeau că, după Scriptură, Isus trebuia să învieze din morți.

Ioan 20:9 Mawu Ofanana

Matei 22:29

Iisus le-a răspuns: „Vă rătăciţi! Nu cunoaşteţi nici Scripturile, nici puterea lui Dumnezeu.

Luca 24:26

Nu trebuia oare să pătimească Hristos ca să intre în slava Lui?”

Luca 9:45

Dar ei nu înţelegeau cuvântul acesta pentru că era ascuns pentru ei ca să nu-L priceapă, şi se temeau să-L întrebe.

Ioan 2:22

De aceea, când a înviat din morţi, ucenicii Lui şi-au amintit că El spusese aşa şi au crezut în Scriptură şi în cuvântul pe care îl spusese Iisus.

Fapte 17:3

explicând şi dovedindu-le că Hristos trebuia să pătimească şi să învie din morţi şi că „Iisus, pe care vi-l vestesc, acesta este Hristosul!”

Fapte 2:24

însă Dumnezeu, l-a înviat dezlegând legăturile morţii, întrucât nu era cu putinţă să fie ţinut sub puterea ei.

1 Corinteni 15:4

şi că a fost îngropat şi a înviat a treia zi, după cum au scris Scripturile;