Ioan 16:6 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁶ Dar fiindcă v-am spus aceste lucruri, tristeţea v-a umplut inima.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁶ Însă, pentru că v-am spus aceste lucruri, întristarea v-a umplut inima.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶ Vestea pe care v-am dat-o, v-a întristat inima.

Biblia în versuri 2014

⁶ Aceste lucruri, și-am văzut Că, întristarea v-a umplut.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶ Dar pentru că v-am spus acestea, întristarea a umplut inima voastră.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁶ Dar, pentru că v-am spus aceste lucruri, întristarea v-a umplut inima.

Ioan 16:6 Mawu Ofanana

Luca 22:45

Şi când s-a ridicat de la rugăciune şi a mers la ucenici, i-a găsit adormiţi de tristeţe

Luca 24:17

Iar El le-a spus: „Ce înseamnă lucrurile pe care le discutaţi pe drum?” Ei s-au oprit trişti.

Ioan 14:1

„Să nu vi se tulbure inima. Credeţi în Dumnezeu, credeţi şi în Mine.