Ioan 13:19 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁹ Vă spun de pe acum, înainte să se împlinească, ca atunci când se va împlini să credeţi că Eu sunt.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁹ Vă spun lucrul acesta încă de pe acum, înainte să se întâmple, pentru ca, atunci când se va întâmpla, să credeți că Eu sunt.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁹ Vă spun acest lucru înainte ca el să se întâmple; pentru ca atunci când se va întâmpla, să credeți că Eu sunt.

Biblia în versuri 2014

¹⁹ V-am amintit ce se spunea, Mai dinainte, ca să știți, Și astfel, pregătiți să fiți A crede – când al Meu cuvânt Se va-mplini – cum că Eu sânt.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁹ Vă spun acestea de pe acum, înainte de a se întâmpla, pentru ca, atunci când se vor întâmpla, să credeți că eu sunt.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁹ Vă spun lucrul acesta de pe acum, înainte ca să se întâmple, pentru ca, atunci când se va întâmpla, să credeți că Eu sunt.

Ioan 13:19 Mawu Ofanana

Matei 11:3

„Tu eşti Acela care trebuie să vină sau să aşteptăm pe altul?”

Matei 24:25

Iată, v-am spus mai dinainte!

Luca 21:13

Pentru voi acestea vor fi prilejuri de mărturie.

Ioan 1:15

Ioan dădea mărturie despre El şi striga: „Acesta era Cel despre care am spus: Cel ce vine după mine a fost înaintea mea, pentru că era înainte de mine.”

Ioan 14:29

Acum v-am spus înainte să se întâmple ca, atunci când se va întâmpla, să credeţi.

Ioan 16:4

V-am spus acestea pentru ca atunci când va veni ceasul lor să vă amintiţi că Eu v-am spus. Nu vi le-am spus de la început pentru că eram cu voi.

Ioan 4:26

Iisus i-a spus: „Eu sunt, Cel care îţi vorbeşte!”

Ioan 8:28

Iisus le-a spus deci: „Când Îl veţi înălţa pe Fiul Omului, atunci veţi şti că Eu sunt şi că nu fac nimic de la Mine Însumi, ci, precum M-a învăţat Tatăl, aşa vorbesc.

Ioan 8:58

Iisus le-a zis: „Adevărat, adevărat vă spun, înainte să fie Avraam, Eu sunt.”