Ioan 12:5 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁵ „De ce nu s-a vândut parfumul acesta cu trei sute de dinari, iar banii să fie daţi săracilor?”

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁵ ‒ De ce nu s-a vândut parfumul acesta cu trei sute de denari, iar banii să fi fost dați săracilor?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ „De ce nu s-a vândut acest ulei parfumat cu trei sute de dinari, pentru a da apoi săracilor banii obținuți astfel?”

Biblia în versuri 2014

⁵ „Oare de ce, nu s-a putut, Ca mirul să se fi vândut – Măcar cu trei sute de lei – Și-apoi, să dăm banii acei, Săracilor?” El a vorbit

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ „De ce nu s-a vândut mireasma aceasta cu trei sute de dinári și să se dea săracilor?”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵ „De ce nu s-a vândut acest mir cu trei sute de lei și să se fi dat săracilor?”

Ioan 12:5 Mawu Ofanana

Matei 18:28

Dar slujitorul, când a ieşit afară, l-a întâlnit pe unul din tovarăşii lui de slujbă, care-i era dator o sută de dinari. A pus mâna pe el şi-l strângea de gât zicând: Plăteşte-mi ce-mi eşti dator.

Matei 20:2

S-a învoit cu lucrătorii cu câte un dinar pe zi şi i-a trimis la vie.

Luca 12:33

Vindeţi ce aveţi şi daţi milostenie! Faceţi-vă pungi care nu se învechesc şi comoară nepieritoare în ceruri, de care hoţul nu se apropie şi pe care nici molia nu o strică.

Luca 18:22

Auzind, Iisus i-a spus: „Îţi mai lipseşte un lucru: vinde tot ce ai, împarte săracilor şi vei avea comoară în ceruri, apoi vino şi urmează-Mă!”

Luca 6:41

De ce vezi paiul din ochiul fratelui tău, dar bârna din ochiul tău nu o iei în seamă?

Ioan 12:4

Iuda Iscarioteanul, unul dintre ucenicii Lui, cel care avea să-L trădeze, a spus:

Ioan 12:6

Dar a spus aşa nu pentru că îi păsa de săraci, ci pentru că era hoţ şi pentru că, ţinând punga, lua din ceea ce se punea în ea.

Ioan 13:29

Fiindcă Iuda avea punga, unii credeau că Iisus i-a zis: „Cumpără cele de trebuinţă pentru sărbătoare”, sau să dea ceva săracilor.

Ioan 6:7

Filip I-a răspuns: „Pâine de două sute de dinari nu le-ar fi de ajuns ca să primească fiecare măcar câte puţin.”