Ioan 12:4 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴ Iuda Iscarioteanul, unul dintre ucenicii Lui, cel care avea să-L trădeze, a spus:

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴ Dar Iuda Iscarioteanul, unul dintre ucenicii Lui, cel care urma să-L trădeze, a zis:

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Unul dintre discipolii Lui, numit Iuda iscarioteanul – fiul lui Simon – care urma să Îl trădeze, a zis:

Biblia în versuri 2014

⁴ Gestul pe care l-a făcut Femeia, Iuda, cel numit Iscarioteanul – cel menit Să-L vândă – al lui Simon fiu, Zise, îndată, grijuliu:

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Iúda Iscarióteanul, unul dintre discipolii lui – cel care avea să-l trădeze –, a spus:

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ Unul din ucenicii Săi, Iuda Iscarioteanul, fiul lui Simon, care avea să-L vândă, a zis:

Ioan 12:4 Mawu Ofanana

Matei 10:4

Simon Canaanitul şi Iuda Iscarioteanul, care L-a vândut pe Iisus.

Matei 26:14

Atunci unul din cei doisprezece, numit Iuda Iscarioteanul, s-a dus la marii preoţi

Luca 6:16

Iuda al lui Iacov şi Iuda Iscarioteanul, care a ajuns trădător.

Ioan 12:5

„De ce nu s-a vândut parfumul acesta cu trei sute de dinari, iar banii să fie daţi săracilor?”

Ioan 13:2

În timpul cinei, cum diavolul pusese deja în inima lui Iuda, fiul lui Simon Iscarioteanul, să-L trădeze,

Ioan 13:26

Iisus i-a răspuns: „Este cel căruia Eu îi voi întinge bucăţica de pâine şi i-o voi da.” Şi, după ce a întins bucăţica, i-a dat-o lui Iuda, fiul lui Simon Iscarioteanul.