Ioan 12:12 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹² În ziua următoare mulţimea cea mare care venise la sărbătoare, când a auzit că Iisus vine în Ierusalim,

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹² În ziua următoare, mulțimea cea mare, care venise la sărbătoare, auzind că vine Isus la Ierusalim,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² A doua zi, cum a auzit că vine Isus în Ierusalim, o mare mulțime de participanți la sărbătoare,

Biblia în versuri 2014

¹² A doua zi, o gloată care Era la praznicul cel mare, Când auzit-a că Iisus, Către Ierusalim, S-a dus,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² În ziua următoare, mulțimea numeroasă care venise pentru sărbătoare, auzind că Isus vine la Ierusalím,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹² A doua zi, o gloată mare, care venise la praznic, cum a auzit că vine Isus în Ierusalim,

Ioan 12:12 Mawu Ofanana

Ioan 12:1

Cu şase zile înainte de Paşte, Iisus a venit în Betania, unde era Lazăr pe care Iisus îl înviase din morţi.

Ioan 12:18

De aceea I-a ieşit în întâmpinare mulţimea, pentru că auziseră că făcuse acest semn.

Ioan 12:9

O mulţime mare de iudei au aflat că este acolo şi s-au dus nu numai pentru Iisus, ci şi ca să-l vadă pe Lazăr, pe care îl înviase din morţi.