Ioan 11:50 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁵⁰ nici nu vă gândiţi că vă e de folos să piară un singur om pentru popor şi să nu piară tot poporul.”

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁵⁰ nici nu vă gândiți că este mai de folos pentru voi să moară un singur om pentru popor și să nu piară întreaga națiune.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵⁰ Nu vă pare evident faptul că este în avantajul nostru să moară un singur om decât să fie distrus tot poporul?”

Biblia în versuri 2014

⁵⁰ Nimic! Oare, nu vă gândiți, Că e mai bine, bunăoară, Ca doar un singur om să moară, Pentru norod – așa socot – Decât să piară neamul, tot?”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵⁰ nici nu înțelegeți că este mai bine pentru voi ca să moară un singur om pentru popor și să nu piară întregul neam”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵⁰ oare nu vă gândiți că este în folosul vostru să moară un singur om pentru norod și să nu piară tot neamul?”

Ioan 11:50 Mawu Ofanana

Matei 5:29

Dacă ochiul tău drept te face să cazi în păcat, scoate-l şi aruncă-l, pentru că e mai bine să piară unul din mădularele tale, decât să-ţi fie aruncat tot trupul în gheenă.

Luca 24:46

Şi le-a spus: „Aşa stă scris: Hristos trebuie să sufere şi să învie din morţi a treia zi

Ioan 11:48

Dacă Îl lăsăm, vor crede toţi în El şi vor veni romanii şi ne vor nimici şi locul şi poporul.”

Ioan 18:14

Caiafa era acela care îi sfătuise pe iudei că este mai de folos să moară un singur om pentru popor.

Ioan 19:12

De atunci Pilat încerca să-L elibereze. Dar iudeii au strigat: „Dacă Îl eliberezi, nu eşti prietenul Cezarului. Oricine se face pe sine rege este împotriva Cezarului.”

Romani 3:8

Oare nu aşa suntem noi defăimaţi şi spun unii că zicem noi: „Să facem cele rele ca să vină cele bune”? Pedeapsa lor este dreaptă.