Ioan 11:30 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁰ Iisus nu intrase în sat, ci se afla tot în locul unde Îi ieşise Marta în întâmpinare.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³⁰ Isus încă nu intrase în sat, ci era tot în locul unde-L întâmpinase Marta.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁰ Isus încă nu intrase în sat, ci era tot în locul unde Îl întâmpinase Marta.

Biblia în versuri 2014

³⁰ Căci El, unde L-a-ntâmpinat Marta, rămase; n-a intrat, Cu-ai Săi, încă, în satul ei.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁰ Încă nu ajunsese Isus în sat, ci se afla tot în locul unde îl întâmpinase Márta.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁰ Căci Isus nu intrase încă în sat, ci era tot în locul unde Îl întâmpinase Marta.

Ioan 11:30 Mawu Ofanana

Ioan 11:20

Când Marta a auzit că vine Iisus, I-a ieşit în întâmpinare, iar Maria stătea în casă.

Ioan 11:28

După ce a zis aceasta, s-a dus să o cheme pe Maria, sora ei, spunându-i în taină: „Învăţătorul este aici şi te cheamă.”

Ioan 11:29

Ea, auzind, s-a sculat în grabă şi s-a dus la El.