Ioan 11:3 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

³ De aceea surorile au trimis la El, spunând: „Doamne, iată, cel pe care îl iubeşti este bolnav.”

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³ Surorile au trimis la Isus să-I spună: „Doamne, iată că cel pe care-l iubești este bolnav!“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Aceste surori au trimis pe cineva la Isus, să Îi spună: „Doamne, să știi că acela pe care Îl iubești, este bolnav.”

Biblia în versuri 2014

³ Grabnic, cele două femei Trimiseră după Iisus Și-aceste vorbe I le-au spus: „Doamne, iată-Ți trimitem vești: Acel pe care îl iubești Este bolnav.” Însă, Iisus,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ Așadar, surorile au trimis să i se spună: „Doamne, iată, cel care-ți e prieten este bolnav!”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ Surorile au trimis la Isus să-I spună: „Doamne, iată că acela pe care-l iubești este bolnav.”

Ioan 11:3 Mawu Ofanana

Luca 7:13

Când a văzut-o, Domnului I s-a făcut milă de ea şi i-a spus: „Nu plânge!”

Ioan 11:1

Era un bolnav, Lazăr din Betania, din satul Mariei şi al Martei, sora ei.

Ioan 11:11

A spus acestea şi apoi le-a zis: „Lazăr, prietenul nostru, a adormit, dar Mă duc să-l trezesc.”

Ioan 11:2

Maria era cea care Îl unsese cu mir pe Domnul şi Îi ştersese picioarele cu părul ei. Fratele ei, Lazăr, era bolnav.

Ioan 11:21

Atunci Marta I-a zis lui Iisus: „Doamne, dacă ai fi fost aici, fratele meu nu ar fi murit;

Ioan 11:36

Aşadar iudeii spuneau: „Iată cât de mult îl iubea!”

Ioan 11:5

Iisus îi iubea pe Marta, pe sora ei şi pe Lazăr.

Ioan 13:13

Voi Mă numiţi Învăţător şi Domn şi bine spuneţi, pentru că sunt.

Ioan 13:23

Unul dintre ucenicii Lui, acela pe care îl iubea Iisus, era rezemat de pieptul lui Iisus.

2 Timotei 4:20

Erast a rămas în Corint, iar pe Trofim l-am lăsat în Milet, fiind bolnav.

Revelația 3:19

Pe cei pe care îi iubesc, îi mustru şi îi pedepsesc; fii plin de râvnă, aşadar, şi pocăieşte-te!