Ioan 11:27 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁷ I-a spus: „Da, Doamne, cred că Tu eşti Hristos, Fiul lui Dumnezeu care a venit în lume.”

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁷ Ea I-a răspuns: ‒ Da, Doamne, cred că Tu ești Cristosul, Fiul lui Dumnezeu, Cel Care urma să vină în lume.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁷ Ea I-a zis: „Da, Doamne, cred că Tu ești Cristos, Fiul lui Dumnezeu care trebuia să vină în lume!”

Biblia în versuri 2014

²⁷ „Cred Doamne, cu credință tare”, Marta, către Iisus, a zis, „Că ești Hristosul, Cel trimis, În lume! Iată ce cred eu: Tu ești Fiul lui Dumnezeu!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁷ Ea, răspunzând, a zis: „Da, Doamne; eu am crezut că tu ești Cristos, Fiul lui Dumnezeu, cel care vine în lume”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁷ „Da, Doamne”, I-a zis ea, „cred că Tu ești Hristosul, Fiul lui Dumnezeu, care trebuia să vină în lume.”

Ioan 11:27 Mawu Ofanana

Matei 11:3

„Tu eşti Acela care trebuie să vină sau să aşteptăm pe altul?”

Matei 16:16

Simon Petru I-a răspuns: „Tu eşti Mesia, Fiul Dumnezeului celui Viu!”

Matei 16:20

Atunci a poruncit ucenicilor Săi să nu spună nimănui că El este Hristosul.

Luca 2:11

astăzi, în cetatea lui David vi s-a născut un Mântuitor, Hristos, Domnul.

Ioan 1:49

Natanael I-a răspuns: „Rabbi, Tu eşti Fiul lui Dumnezeu, Tu eşti regele lui Israel!”

Ioan 4:42

şi îi spuneau femeii: „Acum nu mai credem pentru cuvintele tale, ci pentru că noi înşine am auzit şi ştim că acesta este cu adevărat Mântuitorul lumii.”

Ioan 6:14

Iar oamenii care văzuseră semnul pe care îl făcuse spuneau: „Într-adevăr acesta este profetul care trebuia să vină în lume.”

Ioan 6:69

şi noi am crezut şi am cunoscut că Tu eşti Sfântul lui Dumnezeu.”

Fapte 8:36

Cum mergeau pe drum, au ajuns la o apă şi eunucul i-a zis: „Iată apa, ce mă împiedică să fiu botezat?”

1 Ioan 5:1

Oricine crede că Iisus este Hristosul este născut din Dumnezeu şi oricine Îl iubeşte pe Cel care a născut îl iubeşte şi pe cel care s-a născut din El.

1 Ioan 5:20

Dar ştim şi că Fiul lui Dumnezeu a venit şi ne-a dat înţelegere, ca să-L cunoaştem pe Cel Adevărat. Iar noi suntem în Cel Adevărat, în Fiul Său Iisus Hristos. Acesta este Dumnezeul cel Adevărat şi aceasta este viaţa cea veşnică.