Ioan 11:19 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁹ Mulţi dintre iudei veniseră la Marta şi la Maria ca să le aducă mângâiere pentru fratele lor.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁹ și mulți dintre iudei veniseră la Marta și la Maria ca să le mângâie sufletește pentru moartea fratelui lor.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁹ mulți iudei veniseră la Marta și la Maria, ca să le consoleze pentru moartea fratelui lor.

Biblia în versuri 2014

¹⁹ Pentru că satul se găsea Atât de-aproape, mulți Iudei, Au coborât, pân’ la femei – La Marta și Maria – vrând, Cu toți să le mângâie. Când

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁹ Și mulți iudei veniseră la Márta și Maria să le consoleze pentru fratele lor.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁹ mulți din iudei veniseră la Marta și Maria ca să le mângâie pentru moartea fratelui lor.

Ioan 11:19 Mawu Ofanana

Luca 10:39

Ea avea o soră numită Maria, care s-a aşezat la picioarele Domnului şi asculta cuvântul Lui.

Luca 10:42

dar de un singur lucru este nevoie: Maria şi-a ales partea cea bună, care nu i se va lua.”

Ioan 1:19

Aceasta a fost mărturia lui Ioan când iudeii din Ierusalim au trimis la el preoţi şi leviţi să-l întrebe: „Cine eşti tu?”

Ioan 11:1

Era un bolnav, Lazăr din Betania, din satul Mariei şi al Martei, sora ei.

Ioan 11:31

Iar iudeii care erau cu Maria în casă şi o alinau, văzând că s-a sculat în grabă şi a ieşit, au mers după ea, crezând că a plecat la mormânt ca să plângă acolo.

Ioan 11:33

Atunci Iisus, văzând-o plângând şi pe iudeii care veniseră cu ea plângând şi ei, a suspinat cu duhul, s-a tulburat

Ioan 11:36

Aşadar iudeii spuneau: „Iată cât de mult îl iubea!”

Ioan 11:45

Mulţi dintre iudeii care veniseră la Maria şi văzuseră ce a făcut, au crezut în El.

Ioan 11:8

Ucenicii I-au spus: „Rabbi, adineauri Te căutau iudeii ca să Te ucidă cu pietre şi Te duci iar acolo?”

Romani 12:15

Bucuraţi-vă cu cei ce se bucură, plângeţi cu cei ce plâng.

2 Corinteni 1:4

care ne mângâie în orice suferinţă a noastră, ca şi noi să-i putem mângâia pe cei care se află în orice suferinţă prin mângâierea cu care am fost mângâiaţi şi noi de Dumnezeu.

1 Tesaloniceni 4:18

Aşadar încurajaţi-vă unul pe altul cu aceste cuvinte.

1 Tesaloniceni 5:11

De aceea, mângâiaţi-vă şi întăriţi-vă unii pe alţii, aşa cum faceţi deja.