Ioan 10:22 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

²² Era atunci sărbătoarea Înnoirii în Ierusalim şi era iarnă.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²² În Ierusalim avea loc atunci Sărbătoarea Dedicării Templului. Era iarnă.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²² În Ierusalim era anotimpul iernii și se celebra Înnoirea Templului.

Biblia în versuri 2014

²² Ierusalimul prăznuia, Un praznic, care se numea Al înnoirii Templului – În iarnă, era timpul lui.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²² Atunci avea loc Sărbătoarea Înnoirii în Ierusalím. Era iarnă.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²² În Ierusalim se prăznuia atunci Praznicul Înnoirii Templului. Era iarna.

Ioan 10:22 Mawu Ofanana

Marcu 3:22

Iar cărturarii care veniseră din Ierusalim ziceau că îl are pe Beelzebul şi că izgoneşte demonii cu puterea stăpânului demonilor.

Ioan 10:21

Alţii spuneau: „Aceste cuvinte nu sunt ale unui demonizat. Poate oare un demon să deschidă ochii orbilor?”

Ioan 10:23

Iisus mergea prin Templu, în pridvorul lui Solomon.