Ioan 10:17 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁷ De aceea Mă iubeşte Tatăl, fiindcă Îmi dau viaţa ca să o iau din nou.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁷ De aceea Mă iubește Tatăl, pentru că Eu Îmi dau viața ca s-o iau din nou.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁷ Tatăl Mă iubește, pentru că Îmi dau viața, pentru ca apoi să o iau din nou.

Biblia în versuri 2014

¹⁷ De Tatăl sunt iubit, că-Mi dau Viața, ca iarăși să o iau.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁷ De aceea mă iubește Tatăl, pentru că îmi dau viața pentru ca s-o iau din nou.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁷ Tatăl Mă iubește, pentru că Îmi dau viața ca iarăși s-o iau.

Ioan 10:17 Mawu Ofanana

Ioan 10:11

Eu sunt Păstorul cel bun. Păstorul cel bun îşi dă viaţa pentru oi.

Ioan 10:15

aşa cum Tatăl Mă cunoaşte pe Mine şi Eu Îl cunosc pe Tatăl; şi îmi dau viaţa pentru oi.

Ioan 10:18

Nimeni nu Mi-o ia, ci Eu o dau de la Mine Însumi. Am putere să o dau şi am putere să o iau din nou. Aceasta este porunca pe care am primit-o de la Tatăl Meu.”

Ioan 3:25

Între ucenicii lui Ioan şi un iudeu s-a stârnit atunci o neînţelegere cu privire la ritualul de curăţire.

Evrei 1:9

Tu ai iubit dreptatea şi ai urât nelegiuirea. De aceea, Dumnezeul Tău Te-a uns pe Tine, Dumnezeule, cu untdelemnul bucuriei, mai presus decât pe părtaşii Tăi.

Evrei 2:9

Totuşi, pe Iisus, cel care a fost mai prejos decât îngerii pentru puţină vreme, Îl vedem încununat cu slavă şi cu cinste, pentru că a suferit moartea, astfel încât, prin harul lui Dumnezeu, El a gustat moartea pentru toţi.