Ioan 1:44 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴⁴ Filip era din Betsaida, din cetatea lui Andrei şi a lui Petru.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴⁴ Filip era din Betsaida, din cetatea lui Andrei și a lui Petru.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴⁴ Filip locuia în Betsaida, orașul lui Andrei și al lui Petru.

Biblia în versuri 2014

⁴⁴ El, din Betsaida, se trăgea – Cetate-n care locuia Și Simon Petru, cu Andrei. ‘Nainte de-a pleca, cu ei,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴⁴ Fílip era din Betsáida, din cetatea lui Andrei și a lui Petru.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴⁴ Filip era din Betsaida, cetatea lui Andrei și a lui Petru.

Ioan 1:44 Mawu Ofanana

Matei 10:3

Filip şi Bartolomeu; Toma şi Matei, vameşul; Iacov, fiul lui Alfeu, şi Levi, zis şi Tadeu;

Matei 11:21

„Vai de tine, Horazine!” a zis El. „Vai de tine, Betsaida! Căci dacă ar fi fost făcute în Tir şi Sidon minunile care au fost făcute la voi, de mult s-ar fi pocăit cu sac şi cenuşă.

Marcu 3:18

pe Andrei şi pe Filip, pe Bartolomeu şi pe Matei, pe Toma şi pe Iacov al lui Alfeu, pe Tadeu şi pe Simon Cananitul

Marcu 6:45

Îndată după aceea Iisus i-a silit pe ucenicii Săi să intre în corabie şi să meargă înaintea Lui pe partea cealaltă, spre Betsaida, cât timp El va da drumul mulţimii.

Marcu 8:22

Au ajuns în Betsaida. Şi au adus la El un orb şi Îl rugau să se atingă de el.

Luca 10:13

Vai ţie, Horazine! Vai ţie, Betsaida! Căci dacă s-ar fi făcut în Tir şi Sidon minunile care s-au făcut la voi, de mult s-ar fi îmbrăcat în sac şi cenuşă şi s-ar fi pocăit.

Luca 6:14

Simon, pe care l-a numit Petru, şi Andrei, fratele său, Iacov, Ioan, Filip, Bartolomeu,

Luca 9:10

După ce s-au întors, apostolii I-au povestit câte făcuseră. Şi, luându-I cu El, deoparte, a plecat într-o cetate numită Betsaida.

Ioan 1:43

A doua zi a vrut să plece spre Galileea şi l-a găsit pe Filip. Şi Iisus i-a spus: „Urmează-mă!”

Ioan 1:45

Filip l-a găsit pe Natanael şi i-a spus: „L-am găsit pe acela despre care au scris profeţii şi Moise în Lege, pe Iisus din Nazaret, fiul lui Iosif.”

Ioan 1:46

Şi Natanael i-a spus: „Poate ieşi ceva bun din Nazaret?” Filip i-a zis: „Vino şi vezi!”

Ioan 1:48

„De unde mă cunoşti?”, I-a spus Natanael. Iisus i-a răspuns: „Înainte să te cheme Filip, te-am văzut când erai sub smochin.”

Ioan 12:21

Aceştia au venit la Filip, cel din Betsaida Galileii, şi l-au rugat: „Domnule, vrem să-L vedem pe Iisus.”

Ioan 12:22

Filip a venit şi i-a spus lui Andrei; Andrei şi Filip au venit la Iisus.

Ioan 6:5

Iisus a ridicat ochii şi a văzut că o mare mulţime venea spre El. Şi i-a spus lui Filip: „De unde vom cumpăra pâine să mănânce aceştia?”

Ioan 6:7

Filip I-a răspuns: „Pâine de două sute de dinari nu le-ar fi de ajuns ca să primească fiecare măcar câte puţin.”

Fapte 1:13

Când au ajuns, au urcat în camera de sus unde se adunau ei de obicei, anume Petru, Ioan, Iacov şi Andrei, Filip şi Toma, Bartolomeu şi Matei, Iacov al lui Alfeu, Simon Zelotul şi Iuda al lui Iacov.