Iacov 5:8 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁸ Răbdaţi şi voi îndelung, întăriţi-vă inimile, pentru că venirea Domnului s-a apropiat.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁸ Fiți și voi răbdători și întăriți-vă inimile, pentru că venirea Domnului este aproape.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁸ Și voi trebuie să aveți (aceeași) răbdare; și astfel să vă edificați inimile, pentru că venirea Stăpânului este aproape.

Biblia în versuri 2014

⁸ Deci, prin răbdare lungă, voi, În inimi, vă-ntăriți apoi; Căci e aproape vremea-n care, Al nostru Dumnezeu apare.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁸ Fiți și voi îndelung răbdători, întăriți-vă inimile, pentru că venirea Domnului este aproape!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁸ Fiți și voi îndelung răbdători, întăriți-vă inimile, căci venirea Domnului este aproape.

Iacov 5:8 Mawu Ofanana

Luca 21:19

Prin răbdarea voastră vă veţi câştiga sufletele.

Ioan 21:22

Iisus i-a zis: „Dacă vreau ca el să rămână până când voi veni, ce ai tu? Tu urmează-mă!”

Romani 8:25

Dar dacă nădăjduim ceea ce nu vedem, aşteptăm cu răbdare.

Galateni 5:22

Iar rodul Duhului este iubirea, bucuria, pacea, îndelunga răbdare, bunătatea, binefacerea, credinţa,

Filipeni 4:5

Blândeţea voastră să fie cunoscută tuturor oamenilor. Domnul este aproape.

1 Tesaloniceni 1:10

şi ca să-L aşteptaţi din ceruri pe Fiul Său, pe care El L-a înviat din morţi, pe Iisus, Cel ce ne mântuieşte de mânia care va veni.

1 Tesaloniceni 2:19

Care este nădejdea sau bucuria sau cununa noastră de laudă în faţa Domnului nostru Iisus Hristos la venirea Lui, dacă nu voi?

1 Tesaloniceni 3:13

ca să vă întărească inimile şi să fie fără vină, în sfinţenie, în faţa lui Dumnezeu, Tatăl nostru la venirea Domnului nostru Iisus Hristos, împreună cu toţi sfinţii Săi. Amin.

2 Tesaloniceni 3:5

Domnul să vă îndrepte inimile spre iubirea lui Dumnezeu şi spre răbdarea lui Hristos.

Iacov 5:3

aurul vostru şi argintul au ruginit, iar rugina lor va da mărturie împotriva voastră şi ca focul vă va mistui carnea, pentru că aţi strâns comori în zilele din urmă.

Iacov 5:9

Nu murmuraţi unul împotriva celuilalt, fraţilor, ca să nu fiţi judecaţi. Iată, Judecătorul e chiar la uşă.

1 Petru 4:7

Sfârşitul lumii s-a apropiat. Aşadar, fiţi cu mintea întreagă şi treji ca să vă puteţi ruga.

Revelația 22:20

Cel care mărturiseşte acestea spune: „Da, vin curând!” Amin! Vino, Doamne Iisuse!