Iacov 5:19 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁹ Fraţii mei, dacă vreunul din voi se va rătăci de la calea adevărului şi cineva îl va întoarce,

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁹ Frații mei, dacă vreunul dintre voi se rătăcește de la adevăr, iar cineva îl aduce înapoi,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁹ Fraților, este posibil ca vreunul dintre voi să se rătăcească de la adevăr și să fie readus (pe drumul corect) de un altul.

Biblia în versuri 2014

¹⁹ Dacă s-a rătăcit, cumva, Din rândul vostru, cineva, Să vină altcineva-ndată, Și-apoi, la cale-adevărată, Să îl aducă, negreșit, Pe cel care s-a rătăcit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁹ Frații mei, dacă cineva dintre voi rătăcește departe de adevăr și un altul îl întoarce,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁹ Fraților, dacă s-a rătăcit vreunul dintre voi de la adevăr și-l întoarce un altul,

Iacov 5:19 Mawu Ofanana

Matei 18:15

Dacă fratele tău a păcătuit împotriva ta, du-te şi mustră-l între tine şi el. Dacă te ascultă, l-ai câştigat pe fratele tău.

Luca 22:32

dar Eu M-am rugat pentru tine, ca să nu scadă credinţa ta. Şi tu, când te vei întoarce, întăreşte-i pe fraţii tăi!”

Galateni 6:1

Fraţilor, chiar dacă un om a greşit, voi, cei duhovniceşti, aduceţi-l înapoi cu duhul blândeţii, păzindu-se fiecare să nu fie ispitit.

1 Timotei 6:10

Fiindcă iubirea de bani este rădăcina tuturor relelor şi cei care tânjesc după arginţi s-au rătăcit de la credinţă şi şi-au atras multe suferinţe.

1 Timotei 6:21

pe care unii o predică, îndepărtându-se de la credinţă. Harul să fie cu voi!

2 Timotei 2:18

care s-au îndepărtat de adevăr şi dărâmă credinţa unora, spunând că învierea a avut deja loc.

Evrei 5:2

El poate fi îngăduitor faţă de cei neştiutori şi rătăciţi, fiindcă el însuşi este supus slăbiciunii

Iacov 1:16

Nu vă înşelaţi, fraţii mei iubiţi!

Iacov 1:19

Înţelegeţi, iubiţii mei fraţi: orice om să fie gata să asculte şi să nu se grăbească să vorbească sau să se mânie,

Iacov 3:14

Iar dacă inima voastră e plină de invidie amară şi ambiţii egoiste, nu vă mai lăudaţi atâta şi nu mai minţiţi împotriva adevărului.

Iacov 5:20

să se ştie că cel ce l-a întors pe păcătos din rătăcirea căii lui i-a mântuit sufletul din moarte şi i-a acoperit mulţime de păcate.

2 Petru 3:17

Aşadar, preaiubiţilor, ştiind mai dinainte toate acestea, păziţi-vă, ca să nu fiţi târâţi şi voi în rătăcirea acestor nelegiuiţi şi să vă pierdeţi statornicia,

Iuda 1:11

Vai lor! Au mers pe calea lui Cain şi, pentru răsplată, s-au lăsat târâţi în rătăcirea lui Balaam şi au fost nimiciţi ca în revolta lui Core!