Iacov 1:10 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁰ iar cel bogat să se laude cu nimicnicia lui, pentru că va trece ca floarea ierbii.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁰ Cel bogat însă să se laude cu smerirea lui, pentru că el va trece ca floarea unei plante.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ iar cel care este bogat, să se laude atunci când ajunge să fie umilit – pentru că, oricum, și el este efemer ca o floare.

Biblia în versuri 2014

¹⁰ Iar, dimpotrivă, trebuiește Cel ce bogat se dovedește, Ca să arate, negreșit, În ce măsură s-a smerit, Căci trecători sunt fiecare, Precum este a ierbii floare.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ iar cel bogat de umilirea lui, pentru că va trece ca floarea ierbii.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁰ Bogatul, dimpotrivă, să se laude cu smerirea lui, căci va trece ca floarea ierbii.

Iacov 1:10 Mawu Ofanana

Matei 5:3

„Fericiţi cei săraci în duh, pentru că a lor este Împărăţia cerurilor.

Matei 6:30

Dacă Dumnezeu îmbracă astfel iarba de pe câmp, care astăzi este, dar mâine va fi aruncată în cuptor, nu vă va îmbrăca El cu mult mai mult şi pe voi, puţin credincioşilor?

1 Corinteni 7:31

iar cei ce se folosesc de lume, ca şi cum nu s-ar folosi de lume. Pentru că felul vieţii lumii acesteia va trece.

Filipeni 3:8

Ba mai mult, cred că totul este pierdere pe lângă binele mai mare care este cunoaşterea lui Hristos Iisus, Domnul meu, pentru care am lăsat totul. Şi socotesc că totul este gunoi ca să-L câştig pe Hristos

1 Timotei 6:17

Porunceşte-le celor bogaţi în veacul de acum să nu se mândrească şi să nu se încreadă în bogăţiile nesigure, ci în Dumnezeu care ne dăruieşte toate lucrurile din belşug ca să ne bucurăm de ele.

Iacov 4:14

voi, care nu ştiţi nimic despre ce se va întâmpla mâine! Căci ce este viaţa voastră? Abur sunteţi, care se arată o clipă şi-apoi piere.

1 Petru 1:24

fiindcă: orice făptură este ca iarba şi toată slava ei ca floarea ierbii: iarba se usucă şi floarea cade,

1 Ioan 2:17

Iar lumea trece, la fel şi pofta ei; dar cel ce face voia Lui Dumnezeu rămâne în veac.