Filipeni 2:2 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

² faceţi-mi bucuria deplină şi gândiţi la fel, având aceeaşi iubire, aceeaşi simţire, un singur cuget.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

² faceți-mi bucuria deplină și fiți în același gând, având aceeași dragoste, fiind uniți în suflet și având un singur scop!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

² Dacă vă caracterizează aceste lucruri, vă cer să îmi faceți o bucurie completă demonstrând unitate în ce privește mentalitatea, dragostea, spiritul (acțiunilor) și scopul (vostru).

Biblia în versuri 2014

² Vă rog atunci, pe fiecare, Să încercați să-mi faceți mie, O negrăită bucurie, Ținându-vă strâns, în unire, Având o singură simțire, O dragoste, un singur gând Și-un suflet, în al vostru rând.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² faceți-mi bucuria deplină: să gândiți la fel, să aveți aceeași iubire, aceeași simțire, un singur cuget!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

² faceți-mi bucuria deplină și aveți o simțire, o dragoste, un suflet și un gând.

Filipeni 2:2 Mawu Ofanana

Ioan 3:29

Cel care are mireasă este mire, dar prietenul mirelui, care stă şi-l ascultă, se bucură nespus de mult de glasul mirelui. Aşadar, această bucurie a mea s-a împlinit.

Fapte 1:14

Toţi aceştia stăruiau într-un cuget în rugăciune, împreună cu Maria, mama lui Iisus, câteva femei şi fraţii Lui.

Fapte 2:1

Când a venit ziua Cincizecimii erau adunaţi toţi în acelaşi loc.

Fapte 2:46

În fiecare zi stăruiau într-un cuget în Templu şi, frângând pâinea acasă, luau masa cu bucurie şi cu inimă curată,

Fapte 5:12

Prin mâinile apostolilor se făceau multe semne şi minuni în popor şi se adunau într-un singur cuget la Poarta lui Solomon,

Romani 12:16

Gândiţi la fel unul despre altul, nu vă gândiţi la ranguri înalte, ci lăsaţi-vă atraşi de cele smerite. Nu vă socotiţi voi înşivă înţelepţi.

1 Corinteni 1:10

Vă rog, fraţilor, pentru Numele Domnului nostru Iisus Hristos, să fiţi cu toţii de acord şi să nu mai fie între voi dezbinări, ci să fiţi uniţi în acelaşi cuget şi în acelaşi gând.

2 Corinteni 13:11

În rest, fraţilor, bucuraţi-vă, fiţi desăvârşiţi, încurajaţi-vă, fiţi un singur cuget, iar Dumnezeul iubirii şi al păcii va fi cu voi.

2 Corinteni 2:3

Şi v-am scris aceasta ca, atunci când vin, să nu mă întristeze cei care trebuiau să mă bucure, încredinţat fiind, în ceea ce vă priveşte pe voi toţi, că bucuria mea este şi a voastră, a tuturor.

2 Corinteni 7:7

şi nu numai prin venirea lui, ci şi prin mângâierea pe care a primit-o de la voi; el ne-a făcut cunoscută dorinţa voastră mare, suspinul vostru, râvna voastră pentru mine, ceea ce m-a bucurat şi mai mult.

Filipeni 1:4

Întotdeauna, în fiecare rugăciune a mea, mă rog cu bucurie pentru voi toţi,

Filipeni 2:16

păzind cuvântul vieţii, spre lauda mea în ziua lui Hristos, fiindcă nu am alergat şi nici nu m-am trudit în zadar.

Filipeni 2:20

Căci nu am pe nimeni atât de apropiat sufleteşte, care să se îngrijească de voi cu adevărat.

Filipeni 4:2

Pe Evodia şi pe Sintihia le rog să trăiască în înţelegere, în Domnul.

Coloseni 2:5

Pentru că, deşi cu trupul sunt departe, cu duhul sunt cu voi, bucurându-mă să văd rânduiala voastră şi tăria credinţei voastre în Hristos.

2 Tesaloniceni 2:13

Noi însă trebuie să-I mulţumim mereu lui Dumnezeu pentru voi, fraţi iubiţi de Domnul, căci Dumnezeu v-a ales de la început pentru mântuire, prin sfinţirea Duhului şi prin credinţa în adevăr.

2 Timotei 1:4

Îmi aduc aminte de lacrimile tale şi doresc să te văd, ca să mă umplu de bucurie.

Filimon 1:20

Da, frate, fă-mi acest bine în Domnul – şi adu linişte inimii mele, în Hristos!

2 Ioan 1:4

M-am bucurat foarte mult să-I găsesc pe unii din copiii tăi umblând în adevăr, după porunca pe care am primit-o de la Tatăl.

3 Ioan 1:4

Eu nu am bucurie mai mare decât să aud că fiii mei umblă în adevăr.