Filimon 1:8 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁸ De aceea, deşi am tot dreptul în Hristos să-ţi poruncesc,

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁸ De aceea, cu toate că am o mare îndrăzneală în Cristos să-ți poruncesc ce este potrivit să faci,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁸ Deși aș avea curajul în Cristos ca să îți poruncesc cu privire la ce doresc să faci,

Biblia în versuri 2014

⁸ De-aceea, nici nu îmi doresc, În nici un fel, să-ți poruncesc – Deși sunt slobod, ne-ndoios, Să fac ăst lucru, în Hristos –

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁸ De aceea, chiar dacă am, în Cristos, tot dreptul să-ți poruncesc ceea ce se cuvine să faci,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁸ De aceea, măcar că am toată slobozenia în Hristos să-ți poruncesc ce trebuie să faci,

Filimon 1:8 Mawu Ofanana

2 Corinteni 10:8

Şi chiar dacă m-aş mândri mai mult cu autoritatea pe care Domnul ne-a dat-o pentru zidirea, nu pentru dărâmarea voastră, tot nu m-aş ruşina.

2 Corinteni 11:21

cu ruşine o spun, am fost slabi! Dar, orice ar îndrăzni cineva – vorbesc ca un nebun – îndrăznesc şi eu!

2 Corinteni 3:12

De aceea, fiindcă avem această nădejde, ne purtăm în toate pe faţă,

Efeseni 5:4

nici cuvinte fără ruşine, vorbire prostească sau glume murdare, lucruri care nu se cuvin, ci, mai degrabă, mulţumire.

1 Tesaloniceni 2:2

Aşa cum ştiţi, după ce am suferit şi am fost batjocoriţi mai înainte la Filipi, am prins curaj în Dumnezeul nostru să vă vestim evanghelia lui Dumnezeu, deşi aveam multe greutăţi.

1 Tesaloniceni 2:6

nici nu am căutat să fim slăviţi de oameni, nici de voi, nici de alţii,