Fapte 9:30 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁰ Când au aflat fraţii lucrul acesta, l-au adus în Cezareea şi l-au trimis la Tars.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³⁰ Când au aflat frații lucrul acesta, l-au dus în Cezareea și l-au trimis la Tars.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁰ Când au auzit frații despre această intenție, l-au dus la Cezareea și de acolo l-au trimis la Troa.

Biblia în versuri 2014

³⁰ Însă, când frații au aflat Lucrul acesta, îl luară Și, spre Cezaria, plecară. Acolo, nu au zăbovit, Ci către Tars, ei l-au pornit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁰ Când au aflat frații, l-au dus la Cezaréea și l-au trimis la Tàrs.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁰ Când au aflat frații de lucrul acesta, l-au dus la Cezareea și l-au pornit la Tars.

Fapte 9:30 Mawu Ofanana

Matei 10:23

Când vă vor prigoni într-o cetate, să fugiţi într-alta. Adevărat vă spun, că nu veţi apuca să străbateţi cetăţile lui Israel până va veni Fiul Omului.

Matei 16:13

Iisus a venit în părţile Cezareii lui Filip şi i-a întrebat pe ucenicii Săi: „Cine zic oamenii că sunt Eu, Fiul Omului?”

Fapte 1:15

În zilele acelea, Petru s-a ridicat în mijlocul fraţilor, care erau cam o sută douăzeci de oameni, şi le-a spus:

Fapte 11:25

Apoi Barnaba s-a dus în Tars, să-l caute pe Saul.

Fapte 17:10

Fraţii însă i-au trimis îndată, noaptea, pe Pavel şi pe Sila, la Bereea. Când au ajuns acolo, au intrat în sinagoga iudeilor.

Fapte 17:15

Cei care îl însoţeau pe Pavel l-au condus până la Atena şi s-au întors apoi cu porunca să vină şi Sila şi Timotei, cât de repede pot.

Fapte 28:14

unde am găsit nişte fraţi şi, pentru că ne-au rugat, am rămas cu ei şapte zile. Şi astfel am ajuns la Roma.

Fapte 8:40

Filip s-a trezit însă în cetatea Azot. Şi străbătând ţinutul, a vestit evanghelia în toate cetăţile până a ajuns în Cezareea.

Fapte 9:11

Domnul i-a spus: „Ridică-te şi mergi pe strada numită Dreaptă şi caută în casa lui Iuda pe Saul din Tars. Iată, el se roagă

Galateni 1:21

După aceea am plecat în ţinuturile Siriei şi Ciliciei,