Fapte 8:29 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁹ Duhul Sfânt i-a zis lui Filip: „Du-te şi ajunge din urmă carul acela!”

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁹ Duhul i-a zis lui Filip: „Du-te și prinde din urmă careta aceea!“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁹ Spiritul i-a zis lui Filip: „Du-te până în dreptul acelui car!”

Biblia în versuri 2014

²⁹ Atunci, s-a potrivit să fie Filip, în urma lui, pe drum. Duhul îi zise: „Fugi, acum,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁹ Duhul i-a spus lui Fílip: „Du-te și apropie-te de carul acela”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁹ Duhul a zis lui Filip: „Du-te și ajunge carul acesta!”

Fapte 8:29 Mawu Ofanana

Fapte 10:19

Petru era tot cu gândul la viziune, când Duhul Sfânt I-a zis: „Vezi că te caută trei oameni.

Fapte 11:12

Duhul Sfânt mi-a spus să merg cu ei fără grijă. M-am dus, aşadar, şi cu mine au venit şi aceşti şase fraţi şi am intrat în casa omului.

Fapte 21:11

care a intrat la noi, a luat brâul lui Pavel şi, legându-şi picioarele şi mâinile cu el, i-a zis: „Aşa spune Duhul Sfânt: aşa va fi legat bărbatul al cărui brâu este brâul acesta de către iudeii din Ierusalim care-l vor da în mâinile neamurilor!”

Fapte 28:25

Nefiind de acord unii cu alţii, au început să plece, iar la sfârşit Pavel le-a zis acest cuvânt: „Bine a spus Duhul Sfânt prin profetul Isaia către părinţii voştri

Fapte 8:26

Apoi, un înger al Domnului i-a vorbit lui Filip şi i-a zis: „Scoală-te şi mergi spre miazăzi, pe drumul care coboară din Ierusalim spre Gaza, prin deşert!”

Fapte 8:28

şi se întorcea acasă, aşezat în carul său şi citind din profetul Isaia.

Fapte 8:30

Atunci Filip a alergat şi l-a auzit pe eunuc citind din profetul Isaia şi i-a zis: „Înţelegi tu cu adevărat ceea ce citeşti?”

Fapte 8:39

Când au ieşit din apă, Duhul Sfânt l-a luat pe Filip şi eunucul nu l-a mai văzut. Apoi şi-a văzut mai departe de drum, plin de bucurie.

1 Corinteni 12:11

Pe toate acestea le lucrează unul şi acelaşi Duh, care împarte fiecăruia darurile Sale după cum voieşte.

1 Timotei 4:1

Iar Duhul spune lămurit că, în timpurile de pe urmă, unii vor părăsi credinţa şi se vor lua după duhuri înşelătoare şi învăţăturile demonilor,

Evrei 3:7

De aceea, aşa cum spune Duhul Sfânt: Astăzi dacă auziţi glasul Lui,