Fapte 7:54 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁵⁴ Când au auzit ei ce spunea, au început să fiarbă de furie în inimile lor şi scrâşneau din dinţi împotriva lui.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁵⁴ Când au auzit ei acestea, s-au înfuriat în inimile lor și scrâșneau din dinți împotriva lui.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵⁴ Când au auzit ei aceste cuvinte, i-au devenit foarte ostili, încleștându-și maxilarele.

Biblia în versuri 2014

⁵⁴ Când aste vorbe-au auzit, Tăiați, pe inimi, s-au simțit Și-au început ca să scrâșnească Din dinți, gata să îl lovească.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵⁴ Când au auzit ei acestea, fremătau de furie în inima lor și scrâșneau din dinți împotriva lui.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵⁴ Când au auzit ei aceste vorbe, îi tăia pe inimă și scrâșneau din dinți împotriva lui.

Fapte 7:54 Mawu Ofanana

Matei 13:42

şi-i vor arunca în cuptorul aprins. Acolo va fi plânsul şi scrâşnirea dinţilor.

Matei 13:50

şi-i vor arunca în cuptorul aprins. Acolo va fi plânsul şi scrâşnirea dinţilor.”

Matei 22:13

Atunci regele le-a zis slujitorilor săi: Legaţi-l de mâini şi de picioare şi luaţi-l şi aruncaţi-l în întunericul de afară. Acolo va fi plânset şi scrâşnirea dinţilor.

Matei 24:51

îl va tăia în două şi soarta lui va fi soarta făţarnicilor. Acolo va fi plâns şi scrâşnire din dinţi.

Matei 25:30

Iar pe slujitorul acela netrebnic, aruncaţi-l în întunericul de afară: acolo va fi plâns şi scrâşnire din dinţi.

Matei 8:12

Iar fiii Împărăţiei vor fi aruncaţi în întunericul de afară, unde va fi plânsul şi scrâşnirea dinţilor.”

Luca 13:28

Acolo va fi plâns şi scrâşnire din dinţi, când îi veţi vedea în Împărăţia lui Dumnezeu pe Avraam, pe Isaac şi pe Iacov şi pe toţi profeţii, iar pe voi alungaţi afară.

Fapte 5:33

Cei de faţă s-au mâniat cumplit şi se sfătuiau să-i ucidă.